"Weren't you embarrassed?" "I was, but then I laughed harder." In an epic misadventure, I once walked into an Italian café and quite confidently mispronounced its name La Gioia. I said it in a way that only a typically Indian tongue could manage (I’